Испанско-русский словарь. Латинская Америка - macaco

страшный, некрасивый, уродливый

1) Ам.; перен.; бран. макака, обезьяна (о китайском поселенце)

2) М.; нн. бука, пугало

3) Арг., Пар.; перен.; бран. обезьяна, страшилище (прозвище, даваемое бразильским неграм)

••

macaco viejo no sube a palo podrido Арг., Ур. — ≡ пуганая ворона куста боится

макако (разновидность пауков)

макако (монета = 1 песо)

глупый, неумный; бестолковый; тупой, придурковатый (разг.)